feat: make links from disk pop-up better

[astandrik]

Closes #1568

Stand

CI Results

Test Status: ✅ PASSED

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
262	262	0	0	0

😟 No changes in tests. 😕

Bundle Size: 🔺

Current: 80.68 MB | Main: 80.62 MB
Diff: +0.06 MB (0.07%)

⚠️ Bundle size increased. Please review.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[Copilot]

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/components/PDiskInfo/PDiskInfo.tsx:153

• [nitpick] The removal of the styling class (via b('links')) in favor of directly rendering a Flex container might lead to inconsistent styling compared to other components. Consider applying the same styling (or equivalent classes) to the Flex container to maintain consistent UI appearance.

<span className={b('links')}>