fix: stream test in safari

[astandrik]

Closes #1989

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
286	285	0	1	0

😟 No changes in tests. 😕

Bundle Size: ✅

Current: 83.25 MB | Main: 83.25 MB
Diff: 0.00 KB (0.00%)

✅ Bundle size unchanged.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR addresses an issue with test execution in Safari by removing a browser-specific skip and introducing a style workaround to mitigate rendering problems when handling large arrays.

• Removed the browserName parameter and skip logic for Safari
• Injected a CSS style tag to hide specific table cells to support heavy responses

Comments suppressed due to low confidence (2)

tests/suites/tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts:147

• The 'browserName' parameter is no longer used after removing the skip logic. Consider removing it from the test function signature to avoid confusion.

page, browserName,

tests/suites/tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts:154

• [nitpick] Ensure that the CSS selector targets only the intended table cells. If the table structure changes, this broad selector might hide unintended elements.

content: '.ydb-query-result-sets-viewer__result tr td:nth-child(3n) { display: none; }',