msglist: Add and manage outbox message objects in message list view

This adds some overhead in magnitude of O(1) (where the constant is
the number of outbox messages in a view, expected to be small) on
message event handling.

We add outboxMessages as a list independent from messages on
_MessageSequence.  Because outbox messages are not rendered
(the raw content is shown as plain text), we leave the 1-1
relationship between `messages` and `contents` unchanged.

When computing `items`, we now start to look at `outboxMessages` as
well, with the guarantee that the items related to outbox messages
always come after those for other messages.  Look for places that call
`_processOutboxMessage(int index)` for references, and the changes to
`checkInvariants` on how this affects the message list invariants.

`addOutboxMessage` is similar to `handleMessage`.  However, outbox
messages do not rely on the fetched state, i.e. they can be
synchronously updated when the message list view was first
initialized.

This implements minimal support to display outbox message message item
widgets in the message list, without indicators for theirs states.
Retrieving content from failed sent requests and the full UI are
implemented in a later commit.

Author: PIG208

lib/model/message.dart

@@ -540,6 +540,8 @@ class MessageStoreImpl extends PerAccountStoreBase with MessageStore, _OutboxMes
       }
     }
 
+    // TODO predict outbox message moves using propagateMode
+
     for (final view in _messageListViews) {
       view.messagesMoved(messageMove: messageMove, messageIds: event.messageIds);
     }