action_sheet: translations

Author: sirpengi

assets/l10n/app_en.arb

@@ -43,6 +43,38 @@
   "@cameraAccessDeniedButtonText": {
     "description": "Message for dialog when the user needs to grant permissions for camera access."
   },
+  "actionSheetOptionCopy": "Copy message text",
+  "@actionSheetOptionCopy":  {
+    "description": "Label for copy message text button on action sheet."
+  },
+  "actionSheetOptionShare": "Share",
+  "@actionSheetOptionShare":  {
+    "description": "Label for share button on action sheet."
+  },
+  "actionSheetOptionQuoteAndReply": "Quote and reply",
+  "@actionSheetOptionQuoteAndReply":  {
+    "description": "Label for Quote and reply button on action sheet."
+  },
+  "errorCouldNotFetchMessageSource": "Could not fetch message source",
+  "@errorCouldNotFetchMessageSource": {
+    "description": "Dialog message when the source of a message could not be fetched."
+  },
+  "errorCopyingFailed": "Copying failed",
+  "@errorCopyingFailed": {
+    "description": "Dialog message when copying the text of a message to the users system clipboard failed."
+  },
+  "errorMessageDoesNotSeemToExist": "That message does not seem to exist.",
+  "@errorMessageDoesNotSeemToExist": {
+    "description": "Dialog message in action sheet when loading a message that does not exist."
+  },
+  "errorQuotationFailed": "Quotation failed",
+  "@errorQuotationFailed": {
+    "description": "Error dialog message when quoting a message failed."
+  },
+  "successMessageCopied": "Message Copied",
+  "@successMessageCopied": {
+    "description": "Dialog message when content of a message was copied to the users system clipboard."
+  },
   "subscribedToNStreams": "Subscribed to {num, plural, =0{no streams} =1{1 stream} other{{num} streams}}",
   "@subscribedToNStreams": {
     "description": "Test page label showing number of streams user is subscribed to.",

lib/widgets/action_sheet.dart

@@ -44,18 +44,19 @@ abstract class MessageActionSheetMenuItemButton extends StatelessWidget {
   }) : assert(messageListContext.findAncestorWidgetOfExactType<MessageListPage>() != null);
 
   IconData get icon;
-  String get label;
+  String Function(ZulipLocalizations) get label;
   void Function(BuildContext) get onPressed;
 
   final Message message;
   final BuildContext messageListContext;
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final zulipLocalizations = ZulipLocalizations.of(context);
     return MenuItemButton(
       leadingIcon: Icon(icon),
       onPressed: () => onPressed(context),
-      child: Text(label));
+      child: Text(label(zulipLocalizations)));
   }
 }
 
@@ -68,7 +69,9 @@ class ShareButton extends MessageActionSheetMenuItemButton {
 
   @override get icon => Icons.adaptive.share;
 
-  @override get label => 'Share';
+  @override get label => (ZulipLocalizations zulipLocalizations) {
+    return zulipLocalizations.actionSheetOptionShare;
+  };
 
   @override get onPressed => (BuildContext context) async {
     // Close the message action sheet; we're about to show the share
@@ -112,7 +115,7 @@ Future<String?> fetchRawContentWithFeedback({
         applyMarkdown: false,
       );
       if (fetchedMessage == null) {
-        errorMessage = 'That message does not seem to exist.';
+        errorMessage = zulipLocalizations.errorMessageDoesNotSeemToExist;
       }
     } catch (e) {
       switch (e) {
@@ -121,7 +124,7 @@ Future<String?> fetchRawContentWithFeedback({
         // TODO specific messages for common errors, like network errors
         //   (support with reusable code)
         default:
-          errorMessage = 'Could not fetch message source.';
+          errorMessage = zulipLocalizations.errorCouldNotFetchMessageSource;
       }
     }
 
@@ -148,12 +151,15 @@ class QuoteAndReplyButton extends MessageActionSheetMenuItemButton {
 
   @override get icon => Icons.format_quote_outlined;
 
-  @override get label => 'Quote and reply';
+  @override get label => (ZulipLocalizations zulipLocalizations) {
+    return zulipLocalizations.actionSheetOptionQuoteAndReply;
+  };
 
   @override get onPressed => (BuildContext bottomSheetContext) async {
     // Close the message action sheet. We'll show the request progress
     // in the compose-box content input with a "[Quoting…]" placeholder.
     Navigator.of(bottomSheetContext).pop();
+    final zulipLocalizations = ZulipLocalizations.of(messageListContext);
 
     // This will be null only if the compose box disappeared after the
     // message action sheet opened, and before "Quote and reply" was pressed.
@@ -176,7 +182,7 @@ class QuoteAndReplyButton extends MessageActionSheetMenuItemButton {
     final rawContent = await fetchRawContentWithFeedback(
       context: messageListContext,
       messageId: message.id,
-      errorDialogTitle: 'Quotation failed',
+      errorDialogTitle: zulipLocalizations.errorQuotationFailed,
     );
 
     if (!messageListContext.mounted) return;
@@ -205,26 +211,29 @@ class CopyButton extends MessageActionSheetMenuItemButton {
 
   @override get icon => Icons.copy;
 
-  @override get label => 'Copy message text';
+  @override get label => (ZulipLocalizations zulipLocalizations) {
+    return zulipLocalizations.actionSheetOptionCopy;
+  };
 
   @override get onPressed => (BuildContext context) async {
     // Close the message action sheet. We won't be showing request progress,
     // but hopefully it won't take long at all, and
     // fetchRawContentWithFeedback has a TODO for giving feedback if it does.
     Navigator.of(context).pop();
+    final zulipLocalizations = ZulipLocalizations.of(messageListContext);
 
     final rawContent = await fetchRawContentWithFeedback(
       context: messageListContext,
       messageId: message.id,
-      errorDialogTitle: 'Copying failed',
+      errorDialogTitle: zulipLocalizations.errorCopyingFailed,
     );
 
     if (rawContent == null) return;
 
     if (!messageListContext.mounted) return;
 
-    // TODO(i18n)
-    copyWithPopup(context: context, successContent: const Text('Message copied'),
+    copyWithPopup(context: context,
+      successContent: Text(zulipLocalizations.successMessageCopied),
       data: ClipboardData(text: rawContent));
   };
 }