l10n: Update translations from Weblate.

Author: weblate

assets/l10n/app_pl.arb

@@ -585,7 +585,7 @@
   "@composeBoxSendTooltip": {
     "description": "Tooltip for send button in compose box."
   },
-  "messageListGroupYouWithYourself": "Ty ze sobą",
+  "messageListGroupYouWithYourself": "Zapiski na własne konto",
   "@messageListGroupYouWithYourself": {
     "description": "Message list recipient header for a DM group that only includes yourself."
   },
@@ -597,10 +597,6 @@
   "@aboutPageTitle": {
     "description": "Title for About Zulip page."
   },
-  "errorLoginCouldNotConnectTitle": "Nie można połączyć",
-  "@errorLoginCouldNotConnectTitle": {
-    "description": "Error title when the app could not connect to the server."
-  },
   "contentValidationErrorEmpty": "Nie masz nic do wysłania!",
   "@contentValidationErrorEmpty": {
     "description": "Content validation error message when the message is empty."
@@ -886,5 +882,67 @@
   "unpinnedSubscriptionsLabel": "Odpięte",
   "@unpinnedSubscriptionsLabel": {
     "description": "Label for the list of unpinned subscribed channels."
+  },
+  "actionSheetOptionResolveTopic": "Oznacz jako rozwiązany",
+  "@actionSheetOptionResolveTopic": {
+    "description": "Label for the 'Mark as resolved' button on the topic action sheet."
+  },
+  "actionSheetOptionUnresolveTopic": "Oznacz brak rozwiązania",
+  "@actionSheetOptionUnresolveTopic": {
+    "description": "Label for the 'Mark as unresolved' button on the topic action sheet."
+  },
+  "errorResolveTopicFailedTitle": "Nie udało się oznaczyć jako rozwiązany",
+  "@errorResolveTopicFailedTitle": {
+    "description": "Error title when marking a topic as resolved failed."
+  },
+  "errorUnresolveTopicFailedTitle": "Nie udało się oznaczyć brak rozwiązania",
+  "@errorUnresolveTopicFailedTitle": {
+    "description": "Error title when marking a topic as unresolved failed."
+  },
+  "appVersionUnknownPlaceholder": "(…)",
+  "@appVersionUnknownPlaceholder": {
+    "description": "Placeholder to show in place of the app version when it is unknown."
+  },
+  "zulipAppTitle": "Zulip",
+  "@zulipAppTitle": {
+    "description": "The name of Zulip. This should be either 'Zulip' or a transliteration."
+  },
+  "filenameAndSizeInMiB": "{filename}: {size} MiB",
+  "@filenameAndSizeInMiB": {
+    "description": "The name of a file, and its size in mebibytes.",
+    "placeholders": {
+      "filename": {
+        "type": "String",
+        "example": "foo.txt"
+      },
+      "size": {
+        "type": "String",
+        "example": "20.2"
+      }
+    }
+  },
+  "errorInvalidApiKeyMessage": "Konto w ramach {url} nie zostało przyjęte. Spróbuj ponownie lub skorzystaj z innego konta.",
+  "@errorInvalidApiKeyMessage": {
+    "description": "Error message in the dialog for invalid API key.",
+    "placeholders": {
+      "url": {
+        "type": "String",
+        "example": "http://chat.example.com/"
+      }
+    }
+  },
+  "errorCouldNotConnectTitle": "Brak połączenia",
+  "@errorCouldNotConnectTitle": {
+    "description": "Error title when the app could not connect to the server."
+  },
+  "composeBoxChannelContentHint": "Wiadomość do {destination}",
+  "@composeBoxChannelContentHint": {
+    "description": "Hint text for content input when sending a message to a channel.",
+    "placeholders": {
+      "destination": {
+        "type": "String",
+        "example": "#channel name > topic name"
+      }
+    }
   }
 }

assets/l10n/app_ru.arb

@@ -325,10 +325,6 @@
       }
     }
   },
-  "errorLoginCouldNotConnectTitle": "Не удалось подключиться",
-  "@errorLoginCouldNotConnectTitle": {
-    "description": "Error title when the app could not connect to the server."
-  },
   "errorMessageDoesNotSeemToExist": "Это сообщение, похоже, отсутствует.",
   "@errorMessageDoesNotSeemToExist": {
     "description": "Error message when loading a message that does not exist."

assets/l10n/app_sk.arb

@@ -171,10 +171,6 @@
       }
     }
   },
-  "errorLoginCouldNotConnectTitle": "Nepodarilo sa pripojiť",
-  "@errorLoginCouldNotConnectTitle": {
-    "description": "Error title when the app could not connect to the server."
-  },
   "errorMessageDoesNotSeemToExist": "Správa zrejme neexistuje.",
   "@errorMessageDoesNotSeemToExist": {
     "description": "Error message when loading a message that does not exist."

lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart

@@ -80,16 +80,16 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   String get actionSheetOptionUnfollowTopic => 'Nie śledź wątku';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionResolveTopic => 'Mark as resolved';
+  String get actionSheetOptionResolveTopic => 'Oznacz jako rozwiązany';
 
   @override
-  String get actionSheetOptionUnresolveTopic => 'Mark as unresolved';
+  String get actionSheetOptionUnresolveTopic => 'Oznacz brak rozwiązania';
 
   @override
-  String get errorResolveTopicFailedTitle => 'Failed to mark topic as resolved';
+  String get errorResolveTopicFailedTitle => 'Nie udało się oznaczyć jako rozwiązany';
 
   @override
-  String get errorUnresolveTopicFailedTitle => 'Failed to mark topic as unresolved';
+  String get errorUnresolveTopicFailedTitle => 'Nie udało się oznaczyć brak rozwiązania';
 
   @override
   String get actionSheetOptionCopyMessageText => 'Skopiuj tekst wiadomości';
@@ -179,7 +179,7 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get errorCouldNotConnectTitle => 'Could not connect';
+  String get errorCouldNotConnectTitle => 'Brak połączenia';
 
   @override
   String get errorMessageDoesNotSeemToExist => 'Taka wiadomość raczej nie istnieje.';
@@ -277,7 +277,7 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String composeBoxChannelContentHint(String destination) {
-    return 'Message $destination';
+    return 'Wiadomość do $destination';
   }
 
   @override
@@ -316,7 +316,7 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get messageListGroupYouWithYourself => 'Ty ze sobą';
+  String get messageListGroupYouWithYourself => 'Zapiski na własne konto';
 
   @override
   String get contentValidationErrorTooLong => 'Wiadomość nie może być dłuższa niż 10000 znaków.';
@@ -406,7 +406,7 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String errorInvalidApiKeyMessage(String url) {
-    return 'Your account at $url could not be authenticated. Please try logging in again or use another account.';
+    return 'Konto w ramach $url nie zostało przyjęte. Spróbuj ponownie lub skorzystaj z innego konta.';
   }
 
   @override