chore: [DSYS-616] create/update Box migration docs#1092

cursor[bot] wants to merge 1 commit intomainMetaMask/metamask-design-system:mainfrom

cursor/component-migration-docs-60edMetaMask/metamask-design-system:cursor/component-migration-docs-60edCopy head branch name to clipboard