fix(deps): update module golang.org/x/net to v0.38.0 [security] - autoclosed

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
golang.org/x/net	v0.23.0 → v0.38.0

• PR contains the label that identifies the area, one of: area:operator, area:chart
• If the PR is targeting a Helm chart, add the chart label, e.g. chart:k8up

GitHub Vulnerability Alerts

CVE-2025-22870

Matching of hosts against proxy patterns can improperly treat an IPv6 zone ID as a hostname component. For example, when the NO_PROXY environment variable is set to "*.example.com", a request to "[::1%25.example.com]:80` will incorrectly match and not be proxied.

CVE-2025-22872

The tokenizer incorrectly interprets tags with unquoted attribute values that end with a solidus character (/) as self-closing. When directly using Tokenizer, this can result in such tags incorrectly being marked as self-closing, and when using the Parse functions, this can result in content following such tags as being placed in the wrong scope during DOM construction, but only when tags are in foreign content (e.g. , , etc contexts).

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 6 additional dependencies were updated
• The go directive was updated for compatibility reasons

Details:

Package	Change
go	1.23 -> 1.23.0
golang.org/x/crypto	v0.21.0 -> v0.36.0
golang.org/x/mod	v0.16.0 -> v0.17.0
golang.org/x/sys	v0.18.0 -> v0.31.0
golang.org/x/term	v0.18.0 -> v0.30.0
golang.org/x/text	v0.14.0 -> v0.23.0
golang.org/x/tools	v0.19.0 -> v0.21.1-0.20240508182429-e35e4ccd0d2d

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 6 additional dependencies were updated
• The go directive was updated for compatibility reasons

Details:

Package	Change
go	1.23 -> 1.23.0
golang.org/x/crypto	v0.21.0 -> v0.36.0
golang.org/x/mod	v0.16.0 -> v0.17.0
golang.org/x/sys	v0.18.0 -> v0.31.0
golang.org/x/term	v0.18.0 -> v0.30.0
golang.org/x/text	v0.14.0 -> v0.23.0
golang.org/x/tools	v0.19.0 -> v0.21.1-0.20240508182429-e35e4ccd0d2d