[卡片反馈] 2026-03-02 ankidroid背面模板无法显示振假名

[3533GER]

卡片信息

• 卡片版本: v26.02.16
• VocabKanji: 殺す
• NoteID: 0ba5e8a6-2ed7-11ef-a183-99ad05e145f0

反馈内容

殺[ころ]す

{{furigana:VocabKanji}}

display: 'kanji', // 正面单词显示: 'default' 显示汉字和注音假名 | 'kana' 只显示假名 | 'kanji' 只显示汉字

使用了设置里的预设项，pc可正常显示，但ankidroid正面和背面都只显示汉字

是最新版ankidroid，媒体也已经完全同步

[5mdld]

1

对于 VocabKanji 内带 Ruby 的情况，比如 殺[ころ]す ，几种显示设置的预期情况应该是：
display: 'default：殺[ころ]す
display: 'kana：ころす
display: 'kanji：殺す
这些在 AnkiDroid 测试了没有问题，Android 16，AnkiDroid 2.23.3，其他环境无法保证结果，但是最近一年没有接到类似的bug反馈

2

对于 VocabKanji 内不带 Ruby 的情况，比如 殺す ，几种显示设置的预期情况应该是：
display: 'default：殺す
display: 'kana：ころす
display: 'kanji：殺す

---

其实没太看懂你在问什么，是希望在2的情况下，display: 'default会显示 殺[ころ]す？那实现不了，也没意义，因为本来 VocabKanji 内的 Ruby 就是给一些常用汉字表外的词汇添加的。

[3533GER]

VocabKanji字段里是殺[ころ]す，Android 14，AnkiDroid 2.23.3，电脑上能背面能显示振假名。

抱歉我不懂编程，但我觉得是第一种情况，对正面模板的更改只有以下这两处，

[5mdld]

1. {{furigana:VocabKanji}}这个是模板里默认的写法，你没有修改也不用修改
2. display选项只控制正面单词的显示方式，背面不受控制
3. 你的数据和模板不太对啊
   最新版中的“殺す”单词部分并没有带“[ころ]”这个部分；

另外截图中 AnkiDroid 的模板也没有正确加载，比如［例］［訳］都没有显示

[3533GER]

“[ころ]”是我自己加上去的，习惯看振假名了

我删除卡片和模板，重新导入了，这回模板变动只有将default改成kanji，AnkiDroid上背面仍然不显示振假名

如果用default，AnkiDroid上正面和背面都能显示振假名

default

kanji

[5mdld]

感谢反馈，已定位到问题点并修复，在下一个版本会更新。
如果你想提前改一下的话，在卡片的背面模板的最下面找到：

  // 安卓平台需要重复正面调用的方法
  if (isAndroid()) setupCard()

改成下面的就可以了：

  // 安卓平台需要重复正面调用的方法
  if (isAndroid()) {
    setupCard()
    hideFurigana()
  }

如果你也在使用中-日模板，那么按照同样的方式再改一次就行。