Move code generation out from Roslyn Source Generator

Code generation should be placed in a separate library, so the Roslyn Source Generator will use the library to produce code. It can be helpful for such cases as the reverse engineering domain models from a database file.