Support cross-tenant identity for Cosmos DB extension

[mattchenderson]

Description

Once a new version of the Cosmos DB host extension that references version 1.12.0 of Microsoft.Extensions.Azure is available, we need to update the worker extension to specify it.

The worker extension itself also needs to move to version 1.12.0 of that dependency.