Add a smoke test for v3

This issue is to track adding a smoke test for the build pipeline for v3, similar to #355 in v2. The smoke test step was removed in #389 as it's hard to have a finalized working function app until the new API for v3 is finalized