Use `doc_auto_cfg` once stabilized

[heaths]

Following up from #2223, once rust-lang/rust#43781 stabilizes we should use whatever it requires instead of #![cfg_attr(docsrs, feature(doc_auto_cfg))].