`RasterOverlayOptions::subTileCacheBytes` does nothing

[kring]

Looks like it was removed in #992. If we can reasonably make this property control the SharedAssetDepot size, then we should do that. Otherwise, we should remove it entirely.