Completions not correctly bound to word

[pajlada]

Checklist

• I'm reporting a problem with Chatterino
• I've verified that I'm running the most recent nightly build or stable release
• I've looked for my problem on the wiki
• I've searched the issues and pull requests for similar looking reports

Describe your issue

Type "I love memees!" into the chat input box.
Right-click the the memee part and see it properly try to suggest words.
Right-click the s part and see it try to incorrectly suggest single letter fixes.

Does not happen with "I love memees.", but right-clicking s there provides no suggestions instead.

Some off by one error?

Using my system en_GB dictionary if that matters.

Screenshots

OS and Chatterino Version

Chatterino Nightly 2.5.4 DEBUG (commit dbfbcb8d7 modified) built on 2026-02-22 with Qt 6.10.2
Running on Arch Linux, kernel: 6.18.9-arch1-2