Document mounting dioxus externally

[ealmloff]

As part of the breaking out of dioxus section, we should document how to mount dioxus outside of the standard main div with https://docs.rs/dioxus-web/latest/dioxus_web/struct.Config.html#method.rootname