use ResponseFile to make sure compiler CLI is not too long

[lacostej]

It is possible to move the whole CLI arguments into a responsefile for mono/mcs

See

and here for the implementation
https://github.com/mono/mono/blob/mono-4.0.0.121/mcs/mcs/settings.cs#L620