Exclude unnecessary packages from conda-recipe

[desilinguist]

There are some documentation-specific packages that shouldn't really be conda requirements for installing the RSMTool conda package as a user. We should figure out a way to remove these dependencies dynamically in the recipe.