Chinese updates for Commit ID 847940b v25.4

Author: Vicky Fang

en/dlg/customize/shortcut/index.md

@@ -20,8 +20,7 @@ Displays an EmEditor tray icon next time EmEditor launches.
 
 ## EmEditor Quick Start check box
 
-Quickly launches EmEditor while the EmEditor tray icon is displayed. If this is checked, a hidden EmEditor window launches at the same time as the EmEditor tray icon. When you start EmEditor, the hidden EmEditor window switches to the visible
-state, and EmEditor appears to launch quickly.
+Quickly launches EmEditor while the EmEditor tray icon is displayed. If this is checked, a hidden EmEditor window launches at the same time as the EmEditor tray icon. When you start EmEditor, the hidden EmEditor window switches to the visible state, and EmEditor appears to launch quickly.
 
 ## Add EmEditor to HTML editor list on Web browsers check box
 

zh-cn/dlg/customize/shortcut/index.md

@@ -22,17 +22,13 @@
 
 高速启动 EmEditor 当 EmEditor 托盘图标显示时。如果勾选了该复选框，一个隐藏的 EmEidtor 窗口在会在 EmEditor 托盘图标显示的同时运行。当你启动 EmEditor 时，这个隐藏的 EmEidtor 窗口会变为可见的状态，迅速打开 EmEditor。
 
-## “在 IE 中使用 EmEditor 查看源文件”复选框
+## “将 EmEditor 添加到网页浏览器的 HTML 编辑器列表中”复选框
 
-把 EmEditor 指定为在 Internet Explorer 上查看源代码的默认工具。
-
-## “添加 EmEditor 到 IE 的 HTML 编辑器列表中”复选框
-
-添加 EmEditor 到 IE 的 HTML 编辑器列表中。这个选项仅在每个用户的安装时启用。
+将 EmEditor 添加到网页浏览器使用的 HTML 编辑器列表中。
 
 ## “添加一个快捷方式到资源管理器的上下文菜单”复选框
 
-添加一个快捷方式到资源管理器的上下文菜单上。这个选项仅在每个用户的安装时启用。
+添加一个快捷方式到资源管理器的上下文菜单上。
 
 ## “添加 EmEditor 图标到上下文菜单中”复选框
 

zh-cn/dlg/find_in_files/index.md

@@ -156,6 +156,7 @@
 | **仅显示匹配的字符串** | 仅将匹配的字符串作为结果显示。 |
 | **显示文件名，行和匹配的字符串** | 会显示文件名，行号，和匹配的字符串。 |
 | **显示文件名和匹配的字符串** | 会显示文件名和匹配的字符串。 |
+| **显示文件名、行和匹配的行（截断过长的行）** | 包含所搜索字符串的文件名、行号以及整行内容将作为结果显示。过长的行将被截断。 |
 
 ## “停止如果匹配数达到”复选框/文本框
 

zh-tw/dlg/customize/shortcut/index.md

@@ -22,17 +22,13 @@
 
 高速啟動 EmEditor 當 EmEditor 系統匣圖示顯示時。如果勾選了該核取方塊，一個隱藏的 EmEidtor 視窗在會在 EmEditor 系統匣圖示顯示的同時運行。當您啟動 EmEditor 時，這個隱藏的 EmEidtor 視窗會變為可見的狀態，迅速打開 EmEditor。
 
-## 「在 Internet Explorer 上用 EmEditor 檢視原始檔」核取方塊
+## 「將 EmEditor 添加至網頁瀏覽器的 HTML 編輯器清單」核取方塊
 
-把 EmEditor 指定為在 Internet Explorer 上檢視源代碼的預設工具。
-
-## 「把 EmEditor 添加至 Internet Explorer 的 HTML 編輯器清單」核取方塊
-
-添加 EmEditor 到 Internet Explorer 的 HTML 編輯器清單中。這個選項僅在每個使用者的安裝時啟用。
+將 EmEditor 添加至網頁瀏覽器使用的 HTML 編輯器清單中。
 
 ## 「添加一個捷徑至檔案總管的內容功能表中」核取方塊
 
-在 EmEditor 中，添加一個捷徑到檔案總管的內容功能表上。這個選項僅在每個使用者的安裝時啟用。
+在 EmEditor 中，添加一個捷徑到檔案總管的內容功能表上。
 
 ## 「添加 EmEditor 圖示到內容功能表中」核取方塊
 

zh-tw/dlg/find_in_files/index.md

@@ -156,6 +156,7 @@
 | **僅顯示符合的字串** | 僅將符合的字串作為結果顯示。 |
 | **顯示檔名，行及符合的字串** | 會顯示檔案名稱，行號，和符合的字串。 |
 | **顯示檔名及符合的字串** | 會顯示檔案名稱和符合的字串。 |
+| **顯示檔名、行及符合的行（截斷過長的行）** | 包含所搜索字串的檔案名稱、行號以及整行內容將作為結果顯示。過長的行將被截斷。 |
 
 ## 「停止如果符合數達到」核取方塊/文字方塊