[Issue] - Fix HudElementRegistry.replaceElement() for subtitles during gameplay.#5012

Liam-Broome wants to merge 5 commits intoFabricMC:1.21.11FabricMC/fabric:1.21.11from

Liam-Broome:issue/4933Liam-Broome/fabric:issue/4933Copy head branch name to clipboard