Implement `float` and `boolean` to `String` coercion config

[Tomasito665]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Our current string deserializers consider coercion configurations for integer input types (#3608) but not for boolean or floating point number inputs. This is an issue because the library lets users configure float-to-string and boolean-to-string coercion behavior, which the corresponding deserializers do not stick to.

Describe the solution you'd like
Implement the handling for the following coercion configurations:

• boolean to string coercion config: [Fail, TryConvert, AsNull, AsEmpty]
• floating point number to string config: [Fail, TryConvert, AsNull, AsEmpty]

Usage example

ObjectMapper mapper = new ObjectMapper();
mapper.coercionConfigFor(LogicalType.Textual).setCoercion(CoercionInputShape.Float, CoercionAction.Fail);
mapper.coercionConfigFor(LogicalType.Textual).setCoercion(CoercionInputShape.Boolean, CoercionAction.Fail);

Additional context
Similar issues:

• StdDeserializer coerces ints to floats even if configured to fail #3503 (int-to-float)
• Allow disabling Integer to String coercion via CoercionConfig #3013 (int-to-string)