Add Arabic Language Translation

Author: martiza

Resources/translations/FOSUserBundle.ar.yml

@@ -39,16 +39,16 @@ change_password:
 
 # Registration
 registration:
-    check_email: An email has been sent to %email%. It contains an activation link you must click to activate your account.
-    confirmed: Congrats %username%, your account is now activated.
-    back: Back to the originating page.
+    check_email: لقد تم إرسال رسالة إلكترونية إلى %email%  يحتوي على رابط يجب اتباعه لتفعيل حسابك الشخصي.
+    confirmed: تهانينا %username%، لقد تم تفعيل حسابك.
+    back: عودة إلى الصفحة السابقة
     submit: تسجيل
     flash:
-        user_created: The user has been created successfully
+        user_created: تم إنشاء المستخدم بنجاح
     email:
         subject:  %username%! مرحبا
         message: |
-            اهلا %username!
+            مرحبا %username%!
 
             
              لتفعيل حسابك فضلا اتبع الوصلة التالية %confirmationUrl%
@@ -58,40 +58,40 @@ registration:
 
 # Password resetting
 resetting:
-    password_already_requested: The password for this user has already been requested within the last 24 hours.
-    check_email: An email has been sent to %email%. It contains a link you must click to reset your password.
+    password_already_requested: لقد تم طلب كلمة المرور لهذا المستخدم خلال ال ٢٤ ساعة الماضية
+    check_email: لقد تم إرسال رسالة إلكترونية إلى %email%  يحتوي على رابط يجب اتباعه لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.
     request:
-        invalid_username: The username or email address "%username%" does not exist.
-        username: "Username or email address:"
-        submit: Reset password
+        invalid_username: اسم المستخدم او  البريد الالكتروني "%username%" غير موجود
+        username: "اسم المستخدم او البريد الالكتروني:"
+        submit: اعادة ضبط كلمة المرور
     reset:
-        submit: Change password
+        submit: تغيير كلمة المرور
     flash:
-        success: The password has been reset successfully
+        success: تم اعادة ضبط كلمة المرور بنجاح
     email:
-        subject: Reset Password
+        subject: اعادة ضبط كلمة المرور
         message: |
-            Hello %username%!
+            مرحبا %username%!
 
-            To reset your password - please visit %confirmationUrl%
+            لإعادة ضبط كلمة المرور - فضلا اضغط على  %confirmationUrl%
 
-            Regards,
-            the Team.
+            مع التحية،
+            فريق العمل.
 
 # Global strings
 layout:
-    logout: Logout
-    login: Login
-    register: Register
-    logged_in_as: Logged in as %username%
+    logout: خروج
+    login: دخول
+    register: تسجيل
+    logged_in_as: تم الدخول باسم %username%
 
 # Form field labels
 form:
-    group_name: "Group name:"
-    username: "Username:"
-    email: "Email:"
-    current_password: "Current password:"
-    password: "Password:"
-    password_confirmation: "Verification:"
-    new_password: "New password:"
-    new_password_confirmation: "Verification:"
+    group_name: "اسم المجموعة:"
+    username: "اسم المستخدم:"
+    email: "بريد الكتر،ني:"
+    current_password: "كلمة المرور الحالية:"
+    password: "كلمة المرور:"
+    password_confirmation: "تاكيد:"
+    new_password: "كلمة المرور الجديدة:"
+    new_password_confirmation: "تاكيد:"