Scenarios testing - add capability to allow for testing array slices in expectations.yaml

Currently, we can test full arrays in `expectations.yaml` via
```
E: {status: complete, typekind: R4, rank: 2, value: 1.}
```
Need ability for more fine grained testing.