Add donut chart reporting total data statistics #687

Instead of having total data statistics in written form (see picture below), it'd be nicer to have them as donut charts reporting:

• incoming data
• outgoing data
• filtered out data
• dropped data

Iced doesn't support pie/donut charts out of the box, so there is the need to manually draw and update it using a canvas widget.