There is a bug in jsPlumb, where when you programmatically add a connection between elements, and the page is not scrolled all the way to the top, they are redrawn absolute to the page but with measurements relative to the current viewport.
Would be nice to fix that, so when you create new connections, they appear exactly where they should...