Typo/comment fixes

[Prof-Shiba]

Description

This PR fixes various typos and updates incorrect keybindings.conf instructions in .local/share/hyde/keybindings.conf to reflect the original in .config.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update (non-breaking change; modified files are limited to the documentations)
• Technical debt (a code change that does not fix a bug or add a feature but makes something clearer for devs)
• Other (provide details below)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My code follows the code style of this project.
• My commit message follows the commit guidelines.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added a changelog entry.
• I have added necessary comments/documentation to my code.
• I have added tests to cover my changes.
• I have tested my code locally and it works as expected.
• All new and existing tests passed.

[kRHYME7]

Thank you so much @Prof-Shiba Nice Catch!