misc: updated gateway chart versions and tag

[sheensantoscapadngan]

Description 📣

This PR updates the gateway chart versions together with the default CLI tag to use

Type ✨

• Bug fix
• New feature
• Improvement
• Breaking change
• Documentation

Tests 🛠️

# Here's some code block to paste some code snippets

---

• I have read the contributing guide, agreed and acknowledged the code of conduct. 📝

[maidul98]

🎉 Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

✅ security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR performs a routine maintenance update to the Infisical Gateway Helm chart, bumping both the chart version and the default CLI Docker image tag. The changes include:

1. Chart version update: Increments the Helm chart version from 1.0.0 to 1.0.1 in Chart.yaml, with both version and appVersion fields updated to maintain consistency
2. CLI image tag update: Updates the default Docker image tag from 0.42.0 to 0.42.3 in values.yaml

These changes follow standard Helm chart versioning practices where the chart version tracks packaging/template changes while the image tag tracks the underlying application version. Based on the changelog context, version 0.42.3 likely includes incremental improvements, bug fixes, or new gateway functionality such as enhanced CA certificate management, improved error handling, or support for additional authentication methods. The update maintains backward compatibility and follows semantic versioning conventions.

The changes integrate with the existing Helm chart infrastructure that automates gateway deployments in Kubernetes environments, allowing users to deploy the latest stable version of the Infisical Gateway with improved functionality and stability.

PR Description Notes:

• The PR description is incomplete - it mentions updating "gateway chart versions together with the default CLI tag to use" but doesn't specify what version or provide context
• The PR type checkboxes are not filled out, making it unclear whether this is a bug fix, improvement, or other type of change

Confidence score: 5/5

• This PR is extremely safe to merge with minimal risk as it only updates version numbers in configuration files
• Score reflects the straightforward nature of version bumps with no code logic changes or breaking modifications
• No files require special attention as both changes are simple version increments following established patterns

_{2 files reviewed, no comments}

_{Edit Code Review Bot Settings | Greptile}