Attach to Process popup list uses same project name for all processes

[citizenmatt]

When viewing the Attach to Process popup list, all Unity processes are shown with the same project name.