feat: add scene handling (move from ZHC)

[Nerivec]

WIP

Move scene handling to ZH (spec).
Main goal is to better sync state/scenes so we don't get as many mismatches in e.g. frontend.

• Adds missing barrierControl & hvacThermostat clusters with respective scene-capable attributes (per R8 spec)
• Use more advanced sync mechanisms (depending on request)
  • scene from Zigbee
  • scene from state (clusters cache)
  • state (clusters cache) from scene
• Sync all clusters/attributes (ZHC did only a subset)
• Unicast sync done using view command to save "as it is on device" [subject to change, may not be necessary, needs actual tests]
• Groupcast sync done locally on "best-effort" (no feedback on request, many view requests required otherwise)
• Remove scenes on group(s) removal according to spec
• Add migration from .meta.scenes to .scenes for database

CC: @MfCrizz

[Nerivec]

@Koenkk any initial thoughts on this?
For the Z2M part, could add a dedicated extension or just do pass-through in bridge.

[Koenkk]

@Nerivec similar to groups, I agree this also deserves to be in zigbee-herdman indeed, code looks good to me!