l10n: Strings need adaption before translation can start

[rakekniven]

Hello,

I exported po file from Tx and check all strings.

Here are my findings:

#: /app/main/lib/Service/FieldDefinitionService.php:35
msgstr "field_key already exists"

-> "\"field_key\" already exists"
---

#: /app/main/lib/Service/FieldDefinitionService.php:51
#: /app/main/lib/Service/FieldDefinitionService.php:81
#, php-format
msgstr "options could not be encoded: %s"

-> Uppercase start of sentence
---

#: /app/main/lib/Service/FieldDefinitionService.php:65
msgstr "field_key cannot be changed"

-> "\"field_key\" cannot be changed"
---

#: /app/main/lib/Service/FieldDefinitionService.php:69
msgstr "type cannot be changed after values exist"

-> Uppercase start of sentence
---

#. TRANSLATORS %d is the maximum supported search limit.
#: /app/main/lib/Service/FieldValueService.php:154
#, php-format
msgstr "limit must be between 1 and %d"

-> Uppercase start of sentence
---

#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:106
msgid "Loading profile fields for {userUid}…"
msgstr "Loading profile fields for {userUid}…"

-> Add a non-breaking space before the triple-dot (U+00A0).
-> See https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/translations.html#dos-and-don-ts
---

#. TRANSLATORS omponents/AdminUserFieldsDialog.vue:127
#. TRANSLATORS iews/PersonalSettings.vue:154
#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:618
#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:992
#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:1954
msgstr "Saving changes…"

-> Add a non-breaking space before the triple-dot (U+00A0).
-> See https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/translations.html#dos-and-don-ts
---

#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:702
msgid "option"
msgid_plural "options"
msgstr[0] "option"
msgstr[1] "options"

-> Uppercase of first characater
---

#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:703
msgid "1 option ready."
msgid_plural "{count} options ready."
msgstr[0] "1 option ready."
msgstr[1] "{count} options ready."

-> Plural will not work for multi plural language
-> msgstr[0] "{count} option ready."
-> msgstr[1] "{count} options ready."
---

#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:1223
msgstr "Field created successfully."

-> Remove word "successfully".
---

#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:1237
msgstr "Field updated successfully."

-> Remove word "successfully".
---

#: /app/main/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:1261
msgstr "Field deleted successfully."

-> Remove word "successfully".
---

#: /app/main/src/workflow.ts:539
msgstr "Loading profile fields…"

-> Add a non-breaking space before the triple-dot (U+00A0).
-> See https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/translations.html#dos-and-don-ts
---

Please adapt source strings.
After you are done the resource will be enabled at Tx and translation will start.

[vitormattos]

Done! Thanks by your contribution again!

[rakekniven]

@vitormattos Damn, you are quick.

Will review it.

[rakekniven]

@nickvergessen Can you re-sync once more?

[nickvergessen]

Done