repeated-updates.sh fails on mips64el

[fsateler]

Describe the bug

Test repeated-updates.sh fails by creating 3 segments instead of the maximum expected 2

Full build log: https://buildd.debian.org/status/fetch.php?pkg=patchelf&arch=mips64el&ver=0.18.0-1&stamp=1695630651&raw=0

Steps To Reproduce

Build on mips64el and see it fail.

Linux eller 4.19.0-21-octeon #1 SMP Debian 4.19.249-2 (2022-06-30) mips64 GNU/Linux

Expected behavior

Patchelf to build

patchelf --version output

0.18

[fsateler]

Applying #510 which looked related didn't work