[Enhancement]: Update to NuxtUI v4

### My idea

It would be nice to use the latest version of NuxtUI to align with the `UForm` improvements:
<https://ui.nuxt.com/docs/getting-started/migration/v4#changes-to-form-component>

This should maybe be done before #10 