[Finance Redesign] - revamp Total Amount Spent modal logic

[wavehassman]

Description

We need to change the Total Amount Spent modal because it only accounts for two Index Codes (cash and budget), but there could be more.

Acceptance Criteria

Modal now accounts for index codes other than or including cash and budget

Proposed Solution

use the getAllIndexCodes hook to get all the index codes and filter by each index code

Mocks

No response