Add support for filtering and sorting in userTag queries (GSoC)

[meetulr]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Adding filtering and sorting for better user experience, and some code refactoring and cleanup.

Additional Context

This is a companion issue of the one in the admin: PalisadoesFoundation/talawa-admin#2395

[meetulr]

Please assign it to me.