Update readme with new features

[bjendres]

[CharlotteJana]

There exists a published documentation now at https://docs.civicrm.org/project60-membership/en/latest/. PR #76 adds some examples.