Stop using `python setup.py bdist_wheel/sdist`

[cooperlees]

Lets move to pypa/build in the upload to PyPI action.

python setup.py bdist_wheel
  
/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.3/x64/lib/python3.11/site-packages/setuptools/config/pyprojecttoml.py:66: _BetaConfiguration: Support for `[tool.setuptools]` in `pyproject.toml` is still *beta*.
  config = read_configuration(filepath, True, ignore_option_errors, dist)
running bdist_wheel
running build
running build_py
creating build
creating build/lib
copying bugbear.py -> build/lib
/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.3/x64/lib/python3.11/site-packages/setuptools/_distutils/cmd.py:66: SetuptoolsDeprecationWarning: setup.py install is deprecated.
!!

        ********************************************************************************
        Please avoid running ``setup.py`` directly.
        Instead, use pypa/build, pypa/installer, pypa/build or
        other standards-based tools.

installing to build/bdist.linux-x86_64/wheel
running install
        See https://blog.ganssle.io/articles/[20](https://github.com/PyCQA/flake8-bugbear/actions/runs/5179489298/jobs/9332438714#step:5:21)[21](https://github.com/PyCQA/flake8-bugbear/actions/runs/5179489298/jobs/9332438714#step:5:22)/10/setup-py-deprecated.html for details.
running install_lib
        ********************************************************************************

!!