QuiltMC · Mirik9724 · Apr 4, 2025 · Apr 4, 2025 · Apr 4, 2025 · Apr 4, 2025
diff --git a/l10n/en.ftl b/l10n/en.ftl
@@ -4,6 +4,8 @@ application-title = Quilt Developer Wiki
 
 en = English
 fr = French
+ru = Russian
+ua = Ukrainian
 
 ## Sidebar
 

diff --git a/l10n/fr.ftl b/l10n/fr.ftl
@@ -4,6 +4,8 @@ application-title = Wiki pour Développeur·euse·s Quilt
 
 en = Anglais
 fr = Français
+ru = Russe
+ua = Ukrainien
 
 ## Sidebar
 

diff --git a/l10n/ru.tfl b/l10n/ru.tfl
@@ -0,0 +1,93 @@
+application-title = Вики разработчика Quilt
+
+## Локализация
+
+en = Английский
+fr = Французский
+uk = Украинский
+ru = Русский
+
+## Боковая панель
+
+menu = Меню
+articles = Статьи
+
+## Выпадающий список языка
+
+language = Язык
+
+## Уведомления
+
+# $wiki_source (String) - URL репозитория вики
+dev-notice = Уведомление: Этот сайт всё ещё в разработке. Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах по ссылке <a data-l10n-name="link">{ $wiki_source }</a>.
+translation-notice = Обратите внимание, что оригинальный язык этой вики — английский, а переведённые версии могут быть неактуальными по сравнению с <a data-l10n-name="link">английской версией</a>.
+# $wiki_source (String) - URL репозитория вики
+draft-notice = Вы перешли по ссылке на статью, которая запланирована, но ещё не реализована. Если вы хотите помочь в создании этой вики, посмотрите на <a data-l10n-name="link">{ $wiki_source }</a>.
+# $current_locale (String) - Переведённое название текущего выбранного языка
+# $fallback_locale (String) - Переведённое название выбранного языка-запасного
+article-not-translated-notice = Эта статья ещё не переведена на { $current_locale }, но мы нашли версию на { $fallback_locale }.
+
+## Ошибки
+
+# $error_code (String) - Код ошибки
+error-title = Ошибка { $error_code }
+# $page_path (String) - Путь к странице без учёта локали
+not-found-error = Страница не найдена по пути <code>{ $page_path }</code>.
+# $article_path (String) - Путь к статье без учёта локали
+article-not-found-error = Статья не найдена по пути <code>{ $article_path }</code>.
+server-error = Произошла внутренняя ошибка на сервере, пожалуйста, попробуйте снова.
+
+## Вики
+
+# Блоки
+blocks = Блоки
+    .first-block = Добавление простого блока
+    .oriented-block = Добавление ориентированного блока
+    .redstone-interaction = Добавление функционала редстоуна в блок
+
+# Концепции
+concepts = Концепции
+    .events = События
+    .libraries = Список сторонних библиотек
+    .lifecycles-ticks = Жизненные циклы и тики
+    .minecraft-code-structure = Структура кода Minecraft
+    .mixins = Миксины
+    .nbt = NBT и данные в Minecraft
+    .networking = Сетевые взаимодействия
+    .qsl-qfapi = Обзор QSL и QFAPI
+    .registries = Реестры
+    .sideness = Серверная и клиентская части
+
+# Данные
+data = Данные
+    .adding-recipes = Добавление рецептов
+    .rea = Использование атрибутов записи реестра (REA)
+    .recipe-api = API рецептов
+    .recipe-type = Добавление типа рецепта
+    .resource-loader = Загрузчик ресурсов
+
+# Введение
+introduction = Введение
+    .getting-started = Начало работы с Quilt
+    .setting-up = Настройка среды разработки
+
+# Предметы
+items = Предметы
+    .armor = Добавление комплекта брони
+    .first-item = Создание первого предмета
+    .food = Добавление еды
+    .tools = Добавление кастомных инструментов
+
+# Конфигурация
+configuration = Конфигурация
+    .getting-started = Начало работы с конфигурацией Quilt
+    .advanced-configuring = Расширенная настройка
+    .config-screen = Настройка экрана конфигурации
+    .metadata = Аннотации и справочник по метаданным
+
+# Разное
+misc = Разное
+    .commands = Добавление команд
+    .sounds = Добавление звуков
+    .mappings = Кастомизация ваших отображений
+    .world_types = Добавление типов миров
diff --git a/l10n/ua.tfl b/l10n/ua.tfl
@@ -0,0 +1,93 @@
+application-title = Вікі розробника Quilt
+
+## Локалізація
+
+en = Англійська
+fr = Французька
+ua = Українська
+ru = Російська
+
+## Бокова панель
+
+menu = Меню
+articles = Статті
+
+## Випадаючий список мови
+
+language = Мова
+
+## Повідомлення
+
+# $wiki_source (String) - URL репозиторію вікі
+dev-notice = Повідомлення: Цей сайт все ще в розробці. Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми за посиланням <a data-l10n-name="link">{ $wiki_source }</a>.
+translation-notice = Зверніть увагу, що оригінальна мова цієї вікі — англійська, а перекладені версії можуть бути неактуальні порівняно з <a data-l10n-name="link">англійською версією</a>.
+# $wiki_source (String) - URL репозиторію вікі
+draft-notice = Ви перейшли за посиланням на статтю, яка запланована, але ще не реалізована. Якщо ви хочете допомогти у створенні цієї вікі, подивіться на <a data-l10n-name="link">{ $wiki_source }</a>.
+# $current_locale (String) - Перекладена назва поточної вибраної мови
+# $fallback_locale (String) - Перекладена назва вибраної резервної мови
+article-not-translated-notice = Ця стаття ще не переведена на { $current_locale }, але ми знайшли версію на { $fallback_locale }.
+
+## Помилки
+
+# $error_code (String) - Код помилки
+error-title = Помилка { $error_code }
+# $page_path (String) - Шлях до сторінки без урахування локалі
+not-found-error = Сторінка не знайдена за шляхом <code>{ $page_path }</code>.
+# $article_path (String) - Шлях до статті без урахування локалі
+article-not-found-error = Стаття не знайдена за шляхом <code>{ $article_path }</code>.
+server-error = Сталася внутрішня помилка на сервері, будь ласка, спробуйте знову.
+
+## Вікі
+
+# Блоки
+blocks = Блоки
+    .first-block = Додавання простого блоку
+    .oriented-block = Додавання орієнтованого блоку
+    .redstone-interaction = Додавання функціоналу редстоуну до блоку
+
+# Концепції
+concepts = Концепції
+    .events = Події
+    .libraries = Список сторонніх бібліотек
+    .lifecycles-ticks = Життєві цикли та тики
+    .minecraft-code-structure = Структура коду Minecraft
+    .mixins = Міксини
+    .nbt = NBT та дані в Minecraft
+    .networking = Мережеве взаємодія
+    .qsl-qfapi = Огляд QSL та QFAPI
+    .registries = Реєстри
+    .sideness = Серверна і клієнтська частина
+
+# Дані
+data = Дані
+    .adding-recipes = Додавання рецептів
+    .rea = Використання атрибутів запису реєстру (REA)
+    .recipe-api = API рецептів
+    .recipe-type = Додавання типу рецепту
+    .resource-loader = Завантажувач ресурсів
+
+# Вступ
+introduction = Вступ
+    .getting-started = Початок роботи з Quilt
+    .setting-up = Налаштування середовища розробки
+
+# Предмети
+items = Предмети
+    .armor = Додавання комплекту броні
+    .first-item = Створення першого предмета
+    .food = Додавання їжі
+    .tools = Додавання кастомних інструментів
+
+# Конфігурація
+configuration = Конфігурація
+    .getting-started = Початок роботи з конфігурацією Quilt
+    .advanced-configuring = Розширене налаштування
+    .config-screen = Налаштування екрану конфігурації
+    .metadata = Анотації та довідник по метаданим
+
+# Різне
+misc = Різне
+    .commands = Додавання команд
+    .sounds = Додавання звуків
+    .mappings = Кастомізація ваших відображень
+    .world_types = Додавання типів світів
diff --git a/wiki/blocks/first-block/ru.md b/wiki/blocks/first-block/ru.md
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Добавление простого блока
+
+Создание блока во многом похоже на [создание предмета](../items/first-item), но теперь мы используем как реестр блоков, так и реестр предметов, а также более подробно разбираемся с созданием модели.
+
+## Создание и регистрация блока
+
+Сначала создаём блок и сохраняем его в поле:
+
+```java
+public static final Block EXAMPLE_BLOCK = new Block(QuiltBlockSettings.create());
+```
+
+Затем регистрируем его в методе `onInitialize()`:
+
+```java
+Registry.register(Registries.BLOCK, new Identifier(mod.metadata().id(), "example_block"), EXAMPLE_BLOCK);
+```
+
+Замените `example_block` на имя вашего блока. Имя должно быть написано строчными буквами, слова разделяйте нижними подчёркиваниями.
+
+## Добавление предмета для блока
+
+После этого мы сможем разместить блок с помощью команды `setblock`, но предмета в творческом инвентаре всё ещё не будет. Чтобы это исправить, зарегистрируем `BlockItem` для нашего блока и добавим его в группу предметов, например `BUILDING_BLOCKS`:
+
+```java
+Registry.register(Registries.ITEM, new Identifier(mod.metadata().id(), "example_block"), new BlockItem(EXAMPLE_BLOCK, new QuiltItemSettings()));
+
+ItemGroupEvents.modifyEntriesEvent(ItemGroups.BUILDING_BLOCKS).register(entries -> {
+	entries.addItem(EXAMPLE_BLOCK.asItem());
+});
+```
+
+Имя предмета должно совпадать с именем блока.
+
+Подробнее о регистрации предметов читайте в [руководстве по созданию первого предмета](../items/first-item#registering-the-item).
+
+## Добавление модели для блока
+
+Сначала создадим файл `blockstates` для блока. Для каждой формы блока существует своё **состояние блока**. Например, каждая стадия роста растения — это отдельное состояние. Файл `blockstates` связывает состояния блока с их соответствующими моделями. В нашем случае у блока только одно состояние, поэтому JSON очень простой.
+
+Пример более сложной настройки смотрите в [добавлении редстоун-функционала](redstone-interaction). Сейчас же можно использовать такой файл:
+
+`assets/simple_block_mod/blockstates/example_block.json`:
+
+```json
+{
+	"variants": {
+		"": {
+			"model": "simple_block_mod:block/example_block"
+		}
+	}
+}
+```
+
+Замените `simple_block_mod` и `example_block` на ID вашего мода и имя блока — в названии файла, папок и внутри JSON.
+
+---
+
+Теперь создадим модель блока по указанному пути (`assets/simple_block_mod/models/block/example_block.json`):
+
+```json
+{
+	"parent": "minecraft:block/cube_all",
+	"textures": {
+		"all": "simple_block_mod:block/example_block"
+	}
+}
+```
+
+Как и прежде, замените `simple_block_mod` и `example_block`.
+
+Эта модель будет использовать текстуру по пути `assets/simple_block_mod/textures/block/example_block.png` для всех сторон блока.
+
+---
+
+Нам также нужна модель для предмета-блока. Вместо указания отдельной текстуры, как в [уроке про предметы](../items/first-item), мы укажем модель блока как родительскую. Тогда предмет будет отображаться точно так же, как и сам блок в мире.
+
+`assets/simple_block_mod/models/item/example_block.json`:
+
+```json
+{
+	"parent": "simple_block_mod:block/example_block"
+}
+```
+
+И снова — не забудьте заменить `simple_block_mod` и `example_block`.
+
+## Добавление перевода названия блока
+
+И напоследок добавим перевод для блока. Он автоматически будет применён и к предмету-блоку.
+
+`assets/simple_block_mod/lang/en_us.json`:
+
+```json
+{
+	"block.simple_block_mod.example_block": "Example Block"
+}
+```
+
+Замените `simple_block_mod` и `example_block` соответственно.
+
+## Что дальше?
+
+Теперь, когда ты добавил блок в Minecraft, можешь перейти к [добавлению направленного блока](oriented-block), [добавлению редстоун-функционала](redstone-interaction) или к созданию более продвинутых предметов, таких как [броня](../items/armor), [еда](../items/food) или [инструменты](../items/tools).