Add a test to verify the glossary is sorted

[coke]

Add an xt/ test.

Skip if we're specifying files and doc/language/glossary.rakudoc isn't one of them.

Make sure the headings are in (case insensitive) order.