In case an entity A is related to another entity B using a join table, GET requests like `/A?$filter=ToB/$count gt 1` fail with `java.lang.IllegalArgumentException: '...' not found at ...`