Capture un-loadable NetCDF dimension coords and `Cube` names

[trexfeathers]

See #6317 for more specifics

• Iris __init__.py
• helpers.py
• actions.py
• Tests
• Confirm this can fix known cases (Common agreement on loading CF non-compliant NetCDF files #5165)
• Docstrings
• What's New