[py] Update docs with pytest example and minor formatting fixes#17351

cgoldberg merged 3 commits into

SeleniumHQ:trunkSeleniumHQ/selenium:trunkfrom

cgoldberg:py-update-readme-examplescgoldberg/selenium:py-update-readme-examplesCopy head branch name to clipboard