Tiff: Make sure 1 Bit compression is only used with 1 bit pixel type

[brianpopow]

Prerequisites

• I have written a descriptive pull-request title
• I have verified that there are no overlapping pull-requests open
• I have verified that I am following the existing coding patterns and practice as demonstrated in the repository. These follow strict Stylecop rules 👮.
• I have provided test coverage for my change (where applicable) (note: tests are there, but only fail in Debug mode)

Description

Fixes issue #2179: It was possible to choose a invalid encoder option combination with TiffPhotometricInterpretation.Rgb and one of the 1D compressions. This was caught by a Debug.Guard, but well only in Debug mode. This PR fixes Encoder Options sanitization by not allowing this and fallback to RGB/No-Compression.

[JimBobSquarePants]

LGTM 👍