Gradle page needs updating

The links to maven repos and gradle plugin info at /source/plugin/project/gradle.rst are wrong.
It has moved from org.spongepowered.plugin to org.spongepowered.gradle.plugin
[Thanks to Cableguy20 for letting us know).

This could get bundled with other PR's directed at the same page.