refactor(core): add generic utilities for resolving value-or-function patterns, replace specialized resolveStaleTime and resolveEnabled

refactor(core): add generic utilities for resolving value-or-function patterns, replace specialized resolveStaleTime and resolveEnabled #9759