Add insta-based snapshot tests that cover side-by-side format#730

yuja wants to merge 3 commits intoWilfred:masterWilfred/difftastic:masterfrom

yuja:push-xqwszzlplvymyuja/difftastic:push-xqwszzlplvymCopy head branch name to clipboard