Service worker fails to work the first time

[Willem3141]

After downloading the data, the user first has to leave Reykunyu and come back (such that in the background the service worker restarts), otherwise requests fail as the worker can't find the dictionary data.