Fix: exclude non-hideable fields from the Properties list in the view config

Fix: exclude non-hideable fields from the Properties list in the view config #131970