[Enhancement]: Improving mobile views

[fellyph]

Describe the solution you'd like

Some pages on mobile need some improvements; the settings panel and internal pages can have some improvements around styling:

1. Logs tabs are not visible on mobile:

2. Gap between the address bar and the quick links:

3. PR preview not filling full width:

4. File Editor, the name of the file area needs some space:

5. The database panel needs some styling on mobile:

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response