Performance: Implement or document TCP tuning params for hosts running Z3 on Linux

[alchemydc]

Per ZcashFoundation/zebra#10513 we should consider applying, or at least documenting TCP tuning params that appear to have a significant positive impact on Zebra p2p performance.