Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Spanish Strings for Sprint 22 #3204

Merged
merged 1 commit into from
Mar 21, 2013
Merged

Spanish Strings for Sprint 22 #3204

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 43 additions & 1 deletion src/nls/es/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,6 +74,7 @@ define({
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Error en Desarrollo en Vivo",
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Conectando con el navegador",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo, Chrome debe ser iniciado habilitando la depuración remota.<br /><br />¿Quieres reiniciar Chrome y habilitar la depuración remota?",
"LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "No se pudo cargar la página para Desarrollo en Vivo",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Abre un archivo HTML para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Necesitas especificar una URL base en este proyecto para poder iniciar Desarrollo en Vivo con archivos de servidor.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Error iniciando el servidor HTTP para Desarrollo en Vivo. Vuelve a intentarlo, por favor.",
Expand All @@ -96,6 +97,7 @@ define({

// Find, Replace, Find in Files
"SEARCH_REGEXP_INFO" : "Utiliza /re/ para búsquedas con expresiones regulares",
"FIND_RESULT_COUNT" : "{0} resultados",
"WITH" : "Con",
"BUTTON_YES" : "Sí",
"BUTTON_NO" : "No",
Expand Down Expand Up @@ -132,7 +134,7 @@ define({
/**
* ProjectManager
*/

"PROJECT_LOADING" : "Cargando\u2026",
"UNTITLED" : "Sin título",

/**
Expand Down Expand Up @@ -174,6 +176,7 @@ define({
"CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Resaltado en Vivo",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Configuración del proyecto\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Renombrar",
"CMD_INSTALL_EXTENSION" : "Instalar extensión\u2026",
"CMD_QUIT" : "Salir",
// Used in native File menu on Windows
"CMD_EXIT" : "Salir",
Expand Down Expand Up @@ -201,6 +204,7 @@ define({
"CMD_BLOCK_COMMENT" : "Comentar/Descomentar bloque",
"CMD_LINE_UP" : "Subir línea",
"CMD_LINE_DOWN" : "Bajar línea",
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Completar paréntesis automáticamente",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Visualización",
Expand All @@ -209,6 +213,11 @@ define({
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Aumentar tamaño de fuente",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Disminuir tamaño de fuente",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Restablecer tamaño de fuente",
"CMD_SCROLL_LINE_UP" : "Desplazar hacia arriba",
"CMD_SCROLL_LINE_DOWN" : "Desplazar hacia abajo",
"CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "Mostrar números de línea",
"CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Resaltar línea actual",
"CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Habilitar ajuste de línea",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Ordenar por Añadido",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Ordenar por Nombre",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Ordenar por Tipo",
Expand Down Expand Up @@ -272,12 +281,15 @@ define({
"KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Conservar los cambios del editor",
"CLOSE_DONT_SAVE" : "Cerrar (No guardar)",
"RELAUNCH_CHROME" : "Reiniciar Chrome",
"INSTALL" : "Instalar",
"ABOUT" : "Acerca de...",
"APP_NAME" : "{APP_NAME}",
"CLOSE" : "Cerrar",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Los avisos, términos y condiciones pertenecientes a software de terceros se encuentran en <a class=\"clickable-link\" data-href=\"http://www.adobe.com/go/thirdparty/\">http://www.adobe.com/go/thirdparty/</a> y se incluyen aquí como referencia.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Puedes encontrar la documentación y código fuente en <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://github.com/adobe/brackets/\">https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Hecho con \u2764 y JavaScript por:",
"ABOUT_TEXT_LINE6" : "Mucha gente (pero ahora mismo estamos teniendo problemas para cargar esos datos).",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Haz click aquí para más detalles.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Actualización disponible",
"UPDATE_MESSAGE" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Éstas son algunas de las nuevas características:",
Expand All @@ -291,6 +303,36 @@ define({
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Los caracteres especiales como '{0}' deben codificarse en formato %.",
"BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "Error desconocido analizando la URL base",

// Extension Management strings
"INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Instalar extensión",
"INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "URL de la extensión",
"INSTALL_EXTENSION_HINT" : "URL del archivo zip de la extensión o del repositorio de Github",
"INSTALLING_FROM" : "Instalando extensión desde {0}\u2026",
"INSTALL_SUCCEEDED" : "¡Instalación completada!",
"INSTALL_FAILED" : "Error en la instalación.",
"CANCELING_INSTALL" : "Cancelando\u2026",
"CANCELING_HUNG" : "La instalación está tardando demasiado; cancelando. Puede que se haya producido un error interno.",
"INSTALL_CANCELED" : "Instalación cancelada.",
// These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
"INVALID_ZIP_FILE" : "El contenido descargado no es un archivo zip válido.",
"INVALID_PACKAGE_JSON" : "El archivo package.json no es válido (error: {0}).",
"MISSING_PACKAGE_NAME" : "El archivo package.json no especifica un nombre de paquete.",
"BAD_PACKAGE_NAME" : "{0} no es un nombre de paquete válido.",
"MISSING_PACKAGE_VERSION" : "El archivo package.json no especifica la versión del paquete.",
"INVALID_VERSION_NUMBER" : "El número de paquete de la versión ({0}) no es válido.",
"API_NOT_COMPATIBLE" : "La extensión no es compatible con esta versión de Brackets. Está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.",
"MISSING_MAIN" : "El paquete no contiene el archivo main.js.",
"ALREADY_INSTALLED" : "Ya hay instalada una extensión con el mismo nombre. La nueva extensión está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.",
"NO_DISABLED_DIRECTORY" : "No se puede guardar la extensión en extensions/disabled porque la carpeta no existe.",
"DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "Error interno: el ID de descarga ya está siendo utilizado.",
"NO_SERVER_RESPONSE" : "No se puede conectar con el servidor.",
"BAD_HTTP_STATUS" : "Archivo no encontrado en el servidor (HTTP {0}).",
"CANNOT_WRITE_TEMP" : "No se pudo guardar la descarga en un archivo temporal.",
"ERROR_LOADING" : "La extensión ha encontrado un error al arrancar.",
"MALFORMED_URL" : "La URL no es válida. Por favor, comprueba que la has escrito correctamente.",
"UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "La URL debe ser una dirección http o https.",
"UNKNOWN_ERROR" : "Error interno desconocido.",

// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Color actual",
"COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP" : "Color original",
Expand Down