AAP-58797: Operator - Implement Chatbot authentication

[romartin]

Jira Issue: https://issues.redhat.com/browse/AAP-58797

Description

Enabled chatbot authentication.

Testing

Tested operator locally against an AAP instance, in a CRC cluster.

• For testing it, it depends on AAP-58583: SaaS Ansible Chatbot does not find information from RAG DB #675
• See procedure in this document.

Production deployment

• This code change is ready for production on its own
• This PR should be released in 2.4 (cherry-pick should be created)
• This PR should be released in 2.5 (cherry-pick should be created)
• This PR should be released in 2.6 (cherry-pick should be created)
• This code change requires the following considerations before going to production:

[ldjebran]

LGTM

[ldjebran]

rebased

[ldjebran]

rebased

[manstis]

Go to bed 😅

[romartin]

Getting crazy @ldjebran

I fixed this operator PR and tested locally. All good, I see the chatbot api key secret and the ENVs, in both wisdom and chatbot containers. Chatbot configuration also OK.

Soooo WHY the f*** the tests are failing??? I can't see still see it :(

Also tested the wisdom status endpoint and I see chatbot endpoints are OK:

{
  "timestamp": "2025-12-23T23:35:59.159788",
  "version": "latest 1.0.202512122233",
  "git_commit": "ca71bf458de906bebc35a31a54e728ba23f9836d",
  "deployed_region": "unknown",
  "status": "error",
  "dependencies": [
    {
      "name": "secret-manager",
      "status": "disabled",
      "time_taken": 0.015
    },
    {
      "name": "authorization",
      "status": "disabled",
      "time_taken": 0.008
    },
    {
      "name": "db",
      "status": "ok",
      "time_taken": 14.801
    },
    {
      "name": "chatbot-service",
      "status": {
        "provider": "http",
        "models": "ok"
      },
      "time_taken": 888.055
    },
    {
      "name": "model-server",
      "status": {
        "provider": "wca",
        "tokens": "unavailable: An error occurred",
        "models": "unavailable: An error occurred"
      },
      "time_taken": 1084.289
    },
    {
      "name": "content-match",
      "status": {
        "provider": "wca",
        "models": "skipped"
      },
      "time_taken": 0.012
    },
    {
      "name": "playbook-explanation",
      "status": {
        "provider": "wca",
        "models": "skipped"
      },
      "time_taken": 0.007
    },
    {
      "name": "playbook-generation",
      "status": {
        "provider": "wca",
        "models": "skipped"
      },
      "time_taken": 0.004
    },
    {
      "name": "role-explanation",
      "status": {
        "provider": "wca",
        "models": "skipped"
      },
      "time_taken": 0.005
    },
    {
      "name": "role-generation",
      "status": {
        "provider": "wca",
        "models": "skipped"
      },
      "time_taken": 0.005
    },
    {
      "name": "streaming-chatbot-service",
      "status": {
        "provider": "http",
        "models": "ok"
      },
      "time_taken": 884.649
    }
  ]
}

[romartin]

@ldjebran @jameswnl Ready for review/approval please!! Tested on local and CI all green. Thanks!